英和辞書 比較一覧表

リーダーズ英和中辞典
新品価格（税込）：4,515 円　　収録語数：約18万

★　高頻度語約1万4千を赤色で表示した２色刷りの英和辞典です。この収録語数にして縦20cm×横14cmと持ちやすいところが長所といえます。

講談社英和中辞典
新品価格（税込）：3,262 円　　収録語数：約17万6千

★　成句、用例の質に力を入れた英和辞典であるが、刊行からすでに十数年も経っており、新しい言葉・表現が載っていない可能性がある。講談社のＨＰでは「最新情報を発信」と謳っているが、もう最新でもなんでもないので、この文言は削除すべきだろう。語源欄・語根表は評価できる。

関連 書籍

・

講談社英和中辞典 革装版

プログレッシブ英和中辞典[第4版]並装
新品価格（税込）：3,360 円　　収録語数：約11万7千

★　時事語・俗語など幅広く掲載していて学習・実用の両面に使えます。語源等の解説もなかなかです。

関連 書籍

・ ・

小学館プログレッシブ和英中辞典 プログレッシブ英和中辞典[第4版]革装

ロングマン英和辞典　　
新品価格（税込）：3,465 円　　収録語数：約10万2千
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（単語数は8万程度）

★　8万3千に及ぶ用例に対して「英語のニュアンスを正確に捉えた日本語訳」が付されているという点で、翻訳家等には大変魅力的な一冊。多義語については、使用頻度順に並べられ、かつ、冒頭の「メニュー表示」により素早く目的の語義を探せるようになっています。全ページがフルカラーで、イラストや写真も豊富。ただし、誤植がやや多いとの声もある。

関連 書籍

・ ・

ロングマン現代英英辞典 4訂増補版 CD-ROM2枚付 [上製版] ロングマン現代アメリカ英語辞典―普及版 (CD-ROM付き)

新英和中辞典 [第7版] 並装
新品価格（税込）：3,360 円　　収録語数：約10万超

★　9年ぶりの改訂版。新語や専門用語が大幅に増え、より実用に耐えるものとなっています。写真や絵図は減りました。用例の質の高さに定評あり。

関連 書籍

・ ・

新英和中辞典 [第7版] 革装 研究社新英和(第7版)・和英(第5版) 中辞典~音声付き （CD-ROM）

ジーニアス英和辞典　　
新品価格（税込）：3,465 円　　収録語数：約9万6千

★　ウィズダムと双璧をなす「語法のジーニアス」がかつてない大改訂を実施。 「現代英語をとことん反映」とのコンセプトをさらに推し進め、用例も大幅に入れ替えています。新語・新語義も増強され、コラム等も豊富です。

関連 書籍

・ ・

ジーニアス和英辞典 ジーニアス英和(第3版)・和英(第2版)辞典（CD-ROM）

ポケット英和辞典
新品価格（税込）：2,730 円　　収録語数：約9万2千

★　研究社のＨＰで「小型辞典にありがちな訳語の羅列を避け、〜」と紹介されているとおり、訳語以外に説明や用例が掲載されています。

関連 書籍

特になし

ウィズダム英和辞典　　
新品価格（税込）：3,465 円　　収録語数：約9万

★　定評のある英和辞書の一つですが、昨年秋に第二版が満を持して刊行されました。 文字はやや小さくなりましたが、三省堂コーパスもさらに充実し、紙面も見やすいです。さらに、ＷＥＢ版辞書 「Dual WISDOM 英和」 「Dual WISDOM 和英」  の本サービス が運用開始となり、辞典購入者は、配布されるＩＤとパスワードでＷＥＢ版辞書 を利用することができます。 一押しの辞書です。

関連 書籍

特になし

アンカーコズミカ英和辞典　　　
新品価格（税込）：3,465 円　　収録語数：約9万

★　「アンカー・シリーズ」の最上級英和辞典とされる一冊。キリスト教を始めとする英語圏の様々な文化・慣習の理解なくしては英語を本当の意味で理解することはできない、という著者の強い意気込みを感じさせる力作である。スーパーアンカー同様、「プロフィール」欄が付いているのが嬉しい。

関連 書籍

特になし

岩波 新英和辞典
新品価格（税込）：2,688 円　　収録語数：約9万

★　重要語句の解説が非常に細かくなされています。20年以上前に発行されたもので、岩波でもアマゾンでも在庫がわずかのようです。

関連 書籍

特になし

ポケット プログレッシブ英和辞典
新品価格（税込）：1,785 円　　収録語数：約8万5千

★　その名のとおり縦16.8cm×横9cmのポケットサイズ。第2版では時事用語やイディオムを大幅強化。また、類書では初めて語源を随所に明示したとのこと。定評のある一冊です。

関連 書籍

・ ・ ・

ポケット プログレッシブ英和・和英辞典 （第二版） ポケット プログレッシブ英和・和英辞典 第2版(ピーターラビット版) ポケットプログレッシブ英和・和英辞典 ハローキティ版

Eゲイト英和辞典
新品価格（税込）：3,255 円　　収録語数：約7万5千

★　基本語について 「コア（中核的な意味）」を掲載した新しい視点の辞書。参考書的な価値があると思います。「CAL」、「SAT」のように、３文字だけ示したインデックスというのも探しやすくてよい。
　　

関連 書籍

・ ・

エクスプレスEゲイト英和辞典 Eゲイト英和辞典―携帯版

ライトハウス英和辞典[第5版]　　　
新品価格（税込）：3,045 円　　収録語数：約6万7千

★　第5版では会話表現集が拡充されています。また、大学入試受験者のために、重要事項や発音・アクセント問題に頻出の語に対して表示が付されることとなりました。英語の聞き取りのコツを解説した「リスニング」欄も非常に丁寧に記述されており、これだけでも買う価値があるかと思われます。

スーパー・アンカー英和辞典
新品価格（税込）：3,045 円　　収録語数：約6万6千3百

★　一応、高校生向けとはなっていますが、「単語トリビア」「自分紹介の英語」などの様々なコラムがあって、社会人でも十分興味深く読めます。個人的には、原義からの意味の派生の過程を解説した「プロフィール」が秀逸だと思う。

　　 ＣＤなしバージョンはこちらです。 ⇒ スーパー・アンカー英和辞典

関連 書籍

・ ・

スーパー・アンカー和英辞典 第2版(CD付き) 楽しむ辞典スーパー・アンカー英和・和英辞典[CD-ROM]―for Windows

ユニコン英和辞典
新品価格（税込）：2,940 円　　収録語数：約6万2千

★　「類義語」欄では一つ一つの類義語に用例を付してあるので、実践的な英語力の向上が期待できる。語法解説も丁寧で分かりやすい。会話例を解説付きで紹介する「LET'S TALK」欄や、場面ごとに英語表現を集めた「PICTURE BOX」欄は出色の出来栄えと言っていい。巻末には和英索引を掲載。ＣＤ付き。

関連 書籍

・

教科書からふくらむユニコン英語II英単語・熟語

グランドセンチュリー英和辞典
新品価格（税込）：3,129 円　　収録語数：約6万2千

★　高校生向けに特化した、オールマイティーな英和辞典です。発音を間違えやすい語についてカタカナ表記を付してあるのが親切ですね。「リスニングの極意」というコラムも第二版で新設されています。機能別会話例を収録したページでは、基本会話例以外にも類似・関連した表現がいくつも紹介されており、それぞれの表現のニュアンスが分かりやすい。さすが三省堂という感じの一冊です。

関連 書籍

・

グランドセンチュリー和英辞典

フェイバリット英和辞典
新品価格（税込）：2,940 円　　収録語数：約6万2千

★　「語法」コラム、「文化」コラム、「日・英」コラム、「ことわざ」コラムなどが随所に挿入されています。用例付き和英小辞典が付録。この第3版では、最新の情報を詰め込んで全面改訂したとのこと。「代表語義欄」で主要語義を一括表示していますが、人によっては単語暗記の助けになるかも。

関連 書籍

・ ・

フェイバリット和英辞典 アドバンストフェイバリット英和辞典

アルファ・フェイバリット英和辞典
新品価格（税込）：2,835 円　　収録語数：約4万6千

★　「映画」コラムと「音楽」コラムで英語の歌詞やセリフを紹介しており、楽しく勉強できそう。イラストや写真も豊富で、「楽しさ」というこの辞書のコンセプトが反映されています。用例の付いた160ページの和英小辞典を巻末に収録。

関連 書籍

・

フェイバリット英和辞典

ベーシック・ジーニアス英和辞典
新品価格（税込）：2,835 円　　収録語数：約4万

★　対話用例や会話の決まり文句が豊富。 カタカナ発音も併記。語義・語法の解説も充実し、コラム類もなかなか興味深い。

関連 書籍

・ ・

ジーニアス英和辞典 ジーニアス英単語2500

ヴィスタ英和辞典
新品価格（税込）：2,814 円　　収録語数：約3万1千

★　「英語には、いわゆる[成句]はそれほど数が多くはない」という事実に基づき、基本的な語義が多様な文脈の中でどのような意味に変化していくのかを丹念に説明している異色の英和辞典です。五つ星をあげたいところですが、刊行されてから10年以上経っているので、四つ星といったところ。第二版が待たれます。

関連 書籍

・

大きな活字のヴィスタ英和辞典

初級クラウン英和辞典
新品価格（税込）：1,680 円　　収録語数：約1万4千

★　「POINT」「まちがえやすい文法」の欄では注意すべき文法事項について解説している。カタカナ発音も併記されている。

関連 書籍

・ ・

初級クラウン和英辞典 初級クラウン英和辞典 （ＣＤ付き）

ジュニア・アンカー英和辞典 英単語表つき
新品価格（税込）：1,670 円　　収録語数：約1万2千8百

★　巻頭口絵（56ページ）、入試問題ＴＲＹ、ミニ会話コーナーなど収録。写真、イラスト等も充実。 巻末には和英小辞典も。

関連 書籍

・ ・

ジュニア・アンカー和英辞典 ジュニア・アンカー英和・和英辞典 英単語表つき

チャレンジ英和辞典 第5版　　　
新品価格（税込）：1,680 円　　収録語数：約1万2千

★　中学生の使いやすさを追求したという一冊。全ページにインデックスとしてA,B,C…,Y,Zを表示するなど、初学者が使いやすいように工夫が施されています。カナ発音も併記されています。

関連 書籍

・ ・

チャレンジ英和・和英辞典 チャレンジ和英辞典